Thirty seconds later, on the same channel